KAKASI には "-t" オプションがあってローマ字変換テーブルがもう一組ずつ用意されていました。

これも後方互換性のためか...。