これを「文字化け」と言うのか正しいかどうかはともかく、変更になった字形によるトラブルについてはここで情報が得られます。

「文字化け」より気になったのは、「クラサバシステム」。 いったい何のことかと思ったら、クライアントサーバシステムのことなのね...。(>_<)
わからんよ。そんなの。