kakasiのマニュアルには以下のような記述がありますが

> -p 辞書中で照合したものが複数ある時に、そのすべてを表示します。多く
> の単語は複数の読みがあります。 KAKASI ではインストール時に最も読
> まれそうな辞書を hoseidict で与えていますが、それ以外に可能な 読
> み方があれば {} でくくって表示します。

この hoseidict とは何でしょうね?